Mostra o teu intelixente con esta curiosidade ortográfica: as capitonímias, palabras que se escriben igual, pronúncianse igual, pero cambian de significado se a primeira letra vai con maiúscula. Como marzo e marzo.

Non é que só fas palabras ♥?
—Capitónimos—

Iónico Relativo a Xonia, unha rexión da antiga Grecia, como nas columnas xónicas.	iónico Relativo a un ión químico (un átomo cun número desigual de protóns e electróns)
Traballo Un personaxe bíblico que padece grandes sufrimentos.	traballo Traballo ou tarefa, a miúdo pola que se recibe unha remuneración.
maio O quinto mes do ano do calendario.	pode Verbo auxiliar que se emprega para expresar permiso ou posibilidade.
lento Para os cristiáns, o período entre o Mércores de Cinza e o Domingo de Pascua	prestado O pasado do verbo prestar, dar algo a alguén durante un período de tempo.
polaco Relativo a Polonia, á súa xente, á súa terra ou á súa cultura.	polaco Darlle á superficie dun obxecto un brillo brillante.
Escocés Relativo a Escocia no Reino Unido, á súa xente, terra ou cultura.	escocés Pór fin a algo, a miúdo un rumor, unha idea ou un plan.
Turquía Un país da rexión mediterránea.	Perú Unha ave grande que os estadounidenses comen no Día de Acción de Grazas.
galés Relativo a Gales no Reino Unido, á súa xente, terra ou cultura.	galés Retractarse (volver) dun acordo

Nun 30 Rocha episodio, Jenna protagoniza unha película, pero ninguén consegue o título: "Xurado Rural". Jenna segue chamándoo "rurur jurur", unha combinación de palabras divertida que me fixo querer probar algunhas propias...Preocupación Cansamento ... Erro de frecha ... Medo ao furor...

De acordo, non tan gracioso como o de Jenna, pero Tiny Fey non está a escribir exactamente este blog. Aínda así, púxome a pensar no acto de falar, un proceso complicado que depende de como moldeamos os nosos padais duros e brandos, abrimos a nosa glote, movemos a nosa lingua, moldeamos os nosos beizos, e a orde na que o facemos todo.

 Actuamos estas ximnasias orais con facilidade nas nosas linguas nativas, case instintivamente, porque o levamos facendo dende a infancia. E iso é o que fai que os trabalinguas sexan tan divertidos: confunden a nosa capacidade para realizar os nosos trucos verbais habituais. Vender cunchas mariñas, os pepinillos de Peter Piper e o xogo do trabalinguas. Dilos rápido e tropezas, porque non podes mover a lingua á posición correcta o suficientemente rápido.

Meu favorito Esta trivialidade lingüística non é exactamente un trabalinguas, pero parécese o suficiente como para ter alterado a forma en que dicimos unha ou dúas palabras comúns.

Non é que só fas palabras ♥?
—Troneo—

Inglés antigo porque trono era tronador, unha palabra incómoda debido ás súas esixencias fonéticas. Dilo rápido... e saberás por que se colou o "d". Ten que ver cun lixeiro erro de sincronización, ao mover a lingua do "n" ao "r", di o lingüista Charles Barber.

Esta transición require dous movementos simultáneos dos órganos da fala: (1) as vías nasais péchanse ao levantar o padal brando e (2) a lingua afástase dos dentes para desbloquear a vía bucal. [Se hai un erro de sincronización], se as... vías nasais péchanse antes de que a lingua se mova, escoitarase un "d".....

Así, o "d" atopou o seu camiño na palabra porque era máis doado de dicir. XovdDetectouse por primeira vez no século XIV, pero tardou outros 300 en ser aceptado como inglés estándar.

Dedal e silva hai outras dúas palabras afectadas por un erro fonético similar, di Barber. Ambas adquiriron unha letra media "b".

Fin da lección, fin da entrada do blog... agás para facer referencia á de Charles Barber A lingua inglesa: unha introdución histórica, Cambridge UP, 2000, páx. 45.

Meu amigo Gordon volveu aparecer con máis diversión con palabras, esta vez PALABRAS DE XANEIRO.

É xaneiro, chamado así pola deidade romana Xano, que miraba cara atrás e cara adiante, cara ao pasado e cara ao futuro. Así que este é o mes ideal para introducir estas palabras disparatadas.

Palabras de Xano son autoantónimos ou contranónimos. Escríbense e pronúncianse igual, pero teñen significados OPÓSITOS.

Non é que só fas palabras ♥?

Fenda — pegarse; cortar en partes
Recorte — manter unido; cortar
Personalizado — a norma; único
Po — eliminar o po; salpicar lixeiramente
Rápido — firmemente suxeito no seu lugar; móvese rapidamente
Supervisión — observar con atención; non decatarse
Cantidade — pequeno, en física; moi grande, como en "salto"
sanción — aprobar; unha acción punitiva
temperamento — endurecer; abrandar

Isto é só unha mostra. Hai moitos máis.

Inglés, que lingua tan estupenda para divertirse! Aquí tes un pequeno e parvo dilema gramatical para o que non teño explicación... agás que é idiomático. Non obstante, as regras son regras, e as regras deben ser obedecidas.

Non é que só fas palabras ♥?

Podes dicir
Tomar o lixo fóra. —ou—  Tomar fóra o lixo.
E podes dicir
Tomar it fóra—pero non— Sacar it.
___________

Podes dicir
Manteiga Mamá up. —ou—  Manteiga Mamá.
E podes dicir
Manteiga súa up—pero non— Manteiga súa.
___________

Podes dicir
Transformar as luces on. —ou—  Conectar as luces.
E podes dicir
Transformar eles on—pero non— Conectar eles.
  

Verbos e adverbios preposicionais—un pensaría que son coma verbos en infinitivo—ser ou non ser—es a nin división un deses. Quero dicir "nunca es a división un." (Pero todos o facemos.)

Pero adverbios preparatorios son diferentes dos infinitivos. Se usas un pronome, tes que división eles up"—non"separarse eles." Estraño.

É unha marabilla. alguén aprende inglés algunha vez.

Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! Aquí tes un trabalinguas parvo. É moi divertido cando o dis rápido.

Non é que só fas palabras ♥?

sectas | sección | sexo | rexeitar

As seitas rexeitan sexo neste sección.

Aínda máis difícil...
Neste sección, sectas evitar o sexo.

Son unha muller adulta — e isto é o que fago para gañar a vida. Non dubides en unirte á diversión. Deixa un comentario. Podes pensar en algún? Pensa niso como un exercicio mental.

Inglés... que lingua tan estupenda para divertirse! Velaquí unha curiosidade que lle chamou a atención ao meu marido Pete, un tipo de números ao que lle encantan as linguaxes.

Non é que só fas palabras ♥?

Podes dicir…
Isto é boa alimentación. —ou— Isto é comer ben.

Pero NON PODES dicir...
 Isto é boa alimentación. —ou— Isto é comer ben.

Por que?

Resposta:  As dúas frases anteriores parecen ter un significado similar; despois de todo, a miúdo usamos "bo" e "ben" indistintamente... pero non deberiamos.

En realidade, as frases teñen significados lixeiramente diferentes, o que ten que ver co funcionamento da palabra «comer» e a diferenza entre adxectivos e adverbios.

• Isto é bo comer.  = a comida é saborosa.
  "Comer" é un substantivo.
   Bo é un adxectivo e precede un substantivo, como en bo libro.

• Isto é comer ben =  a comida é saudable… ou cara e elegante.
  "Está comendo" é o verbo... como en "Isto (o que fago) é comer ben".
   Ben é un adverbio e vai despois dun verbo.

Tanto por regras gramaticais molestas. É de estrañar que alguén as aprenda algunha vez?

Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstranse varios homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados e, a miúdo, ortografías diferentes (tomo algunhas liberdades, o sei). Grazas por esta ao meu querido amigo Gordon Higgins.

Non é que só fas palabras ♥?

ñu | sabía | novo | nu

Atrapado na desesperación existencial, o
o novo ñu sabía he Sabía nada sobre nu.

Tradución: O ñu novo decatouse de que non entendía a letra grega N.

Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstranse os homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados diferentes. (Tomeime algunhas liberdades aquí). O meu agradecemento a Gordon Higgins. É demasiado, demasiado intelixente.

Non é que só fas palabras ♥?

Levaba dous tutús de máis para bailar.

dous | tamén | tutú | a

É o que Gáñome a vida. Demasiado, demasiado triste. En fin, espero que te unas á diversión. Estas son miñas. Podes atopar outras... ou inventar as túas propias. É un bo exercicio para o cerebro, de verdade.

Lamaçal—unha palabra estupenda, que me fixo buscar constantemente o dicionario ao longo dos anos. O problema é que ten 4 pronuncias diferentes... xunto con 6 significados diferentes, e nunca consigo entendelos. Slough é o exemplo perfecto dun heterónimo.

Non é que só fas palabras ♥?

Slough — cando soa como...

a modo,
é un pantano ou pantano ou...
desesperación (como no Peregrino's Progress de Bunyan)

matou,
é unha esclusa ou gabia de drenaxe

Sl-how ... (ou encorvado, menos ch)
é unha cidade preto de Liverpool, Inglaterra

chupar,
é unha pel (como nunha serpe)
e un verbo: descartar, botar fóra

—Vale, a ver que rápido
podes superar isto—

Decidiu, aquela pobre serpe, nun pantano de desesperación a pantano fóra del pantano no pantano preto da pantano fóra Lamaçal.

Así é como soa…

Decidiu, aquela pobre serpe, nun a modo de desesperación por chupar fóra del chupar no matou preto da a modo fóra Sl-how

Ben... así é como paso eu os meus días. Como pasas ti os teus? Tes algunha palabra interesante? Únete á diversión deixándonos un comentario.

Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstranse os homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados diferentes. (E, si, tomeime algunhas liberdades.)

Non é que só fas palabras ♥? 

querer | querendo | lascivo | non querer | wonton

My non vai non o é querendo ser lascivo -
eu só querer a wontons.  Queres un?

Tradución:
Normalmente non son fresco; só estou a ofrecerche un wonton frito..

Estes son meus.  Mira se podes atopar outras... ou inventa as túas propias. Este é un bo exercicio para o cerebro, así que non dubides en seguir o xogo!