Non fagas matemáticas. (non podo). Pero si, faga gramática. (Fíxate en que violei a gramática aquí porque podo. Son tan bo... a policía da gramática sempre me dá un pase.)
Creo na gramática —as súas regras para a claridade de expresión— para que os demais poidan comprender o que intentamos dicir.
Non obstante, hai unha regra gramatical que cómpre eliminar: o "m" no caso obxectivo do pronome "quen"... iso sería "quen".
Ese m. é un pequeno remanente desagradable e pretencioso dos tempos nos que o latín era o condición necesaria (véxase "xeonllos de abella") da linguaxe.
É semellante a aquela outra regra absurda de non rematar nunca unha frase cunha preposición. E todos sabemos a que levou ISO: á famosa frase de Winston: «ISTO É ALGO QUE NON VOU PUBLICAR».
QUEN QUEN—A proba
ISTO? — Dádelle o premio a QUEN o mereza.
Ou isto? — Dádelle o premio a QUEN o mereza.ISTO? — Dá o premio a quen creas que o merece.
Ou isto? — Dá o premio a quen creas que o merece.
O quen / a quen O embrollo está sobrevalorado. A claridade pódese conseguir perfectamente sen esa pequena e molesta letra. Quen? Quen? Importa? Entendemos a cuestión.
As respostas
Lea baixo o seu propio risco.Resposta: Dádelle o premio a QUEN o mereza.
"Quen sexa" non o obxecto preposicional de "a". Pola contra, QUENQUERA é o suxeito dunha cláusula dependente, "quen o mereza". A cláusula enteira é o obxecto preposicional. Uf!Resposta: Dá o premio a quen creas que o merece.
"Quen" é non O obxecto de «ti pensas... a quen». «Ti pensas» está entre parénteses... podes eliminalo por completo. Así, «quen» convértese nun pronome relativo para «aqueles» e no suxeito da oración relativa «que o merecen».
Ves o que quero dicir? Tanta tinta derramada sobre un mfacilmente m!
As regras gramaticais, neste caso particular, son inutilmente arcanas. É coma ser convidado a unha cea de EDITH WHARTON mentres intentas descifrar O GARFITO DE OSTRA... do GARFITO DE PEIXE... do GARFITO DE ENSALADA... do GARFITO DE POSTRE. Todos temos mellores cousas das que preocuparnos.
Entón aquí está a miña campaña persoal por un mundo mellor: imos LIXO O m en quen!