De GrammarBook
• Unha coma de Oxford entra nun bar onde pasa a noite vendo a televisión, emborrachándose e fumando puros.
• Entrouse nun bar en voz pasiva.
• Un oxímoro fixo que entrase nun bar e o silencio fose ensordecedor.
• Dúas comiñas entran nun "bar".
• Un malapropismo entra nun bar, buscando todos os propósitos intensivos coma un lobo con roupa barata, murmurando epitafios e botando dispersións sobre a súa muller, que o toma por granito.
• A hipérbole arrasa totalmente con este bar demente e destrúeo todo por completo.
• Un signo de interrogación entra nun bar?
• Un non sequitur entra nun bar. Con vento forte, ata os pavos poden voar.
• Papyrus e Comic Sans entran nun bar. O camareiro di: "Sentímolo, non atendemos ao teu tipo".
• Unha metáfora mixta entra nun bar, vendo a letra na parede pero coa esperanza de cortala de raíz.
• Un empalme de coma entra nun bar, toma unha copa e despois marcha.
• Tres verbos intransitivos entran nun bar. Séntanse. Conversan. Marchan.
• Un sinónimo entra paseando nunha taberna.
• Ao final do día, un cliché entra nun bar: fresco coma unha margarida, bonito coma un botón e afiado coma unha tachuela.
• Unha frase longa entra nun bar e comeza a flirtear. Cun pequeno fragmento de frase simpático.
• Unha figura retórica entra literalmente nun bar e acaba sendo maltratada figurativamente.
• Unha alusión entra nun bar, a pesar de que o alcol é o seu talón de Aquiles.
• O subxuntivo tería entrado nun bar, se o soubese.
• Un modificador mal colocado entra nun bar propiedade dun home cun ollo de cristal chamado Ralph.
• O pasado, o presente e o futuro entraron nun bar. Había tensión.
• Unha persoa disléxica ponse un sutián.
• Un verbo entra nun bar, ve un substantivo fermoso e suxire que o conxuguen. O substantivo declínase.
• Un símil entra nun bar, tan reseco coma un deserto.
• Un xerundio e un infinitivo entrar nun bar, beber para esquecer.
• Unha palabra con guión e unha palabra sen guión entran nun bar e o camareiro case se afoga coa ironía.
Para os frikis da puntuación e da gramática, estes chistes sobre entrar nun bar son dos máis divertidos que lin/escoitei nunca. Vén a través de GrammarBook.com, incluíndo algunhas da sección de comentarios do sitio. Grazas polas risas, GrammarBook.
Material creado e protexido por dereitos de autor de GrammarBook.com.
Segundo os meus cálculos, estamos no comezo do seguinte GRAN CAMBIO DE VOCÁL. Vale, quizais non sexa "xenial", pero de todos os xeitos parece un cambio de vocálico.
Entón, que é? o Gran Cambio Vocálico, preguntarás? Pois ben, tivo lugar en Inglaterra, aproximadamente entre 1400 e 1700, cando os sons vocálicos sufriron un cambio profundo. Pero MÁIS sobre iso MÁIS ADIANTE.
A cadea o cambio de vogal ao que me refiro implica a pronuncia das letras A E—non a forma LONGA como en mate ou meet, senón a forma CURTA, Comida or con.
Notaches? A pronuncia das seguintes palabras: ANY… MANY… CAN… MEN… BEEN… WHEN… GET? Hai máis, pero abonda con estas.
Se escoitas con atención cando a xente fala, podes escoitar unha curtai insinuándose? Non a vogal longa como en iPhone pero o curto —como en Fitbit.
Así é como soa...
• Ola. Tes rosquillas INNY?
• Canto che gustaría de MINNY?
• KIN, dásme un par de ducias?
• Claro, aínda máis.
• De acordo, para CANDO chegues a 100.
Ou soa así—
• Agora é o momento de que todos os bos MIN vaian axudar ao seu país.
Un rexionalismo sureño, poderías dicir. Pero non o é. Podes escoitalo na televisión nacional, na radio, en podcasts e no cine, e de xente de todas as partes do país.
Entón, que é? que está a suceder? Fonética: todo ten que ver coa FONÉTICA.
Pensa canto. É máis doado dicir "MIN" en vez de "men"... ou "INNY" en vez de "any". É máis doado porque a boca non ten que abrirse tanto e a lingua pode descansar máis comodamente no medio. Foneticamente, simplemente NON supón TANTO TRABALLO.
Volvamos ao Gran Cambio Vocálico. Ninguén sabe con precisión cando nin onde comezou en Inglaterra, nin por que (abundan as teorías), pero o resultado final foi un CAMBIO NOTABLE na pronunciación das vogais.
Principalmente iso afectou ás vogais longas. BITE soaba antes como beet, MATE como maht, BOOT como boat... só tres exemplos, pero xa captas a idea.
Hoxe, uns 300 Anos despois —durante o noso propio CAMBIO DE VOCAIS non tan XENIAL— pregúntome se estamos A ELIMINAR as vogais curtas A e E, especialmente cando van seguidas da CONSOANTE N. Son tan culpable coma o seguinte de tendencias homicidas.
Tenta dicir as seguintes palabras, polas que me atopo substituíndo as en son con inAquí están: INCOUNTER … INDEAR … INGRAVE … INJOY … INLIVEN … INSURE … ANTANGLE … INVOLOP (a forma verbal) … INVIRONMENT. (Non te preocupes, a ortografía en realidade non cambiará, só a pronuncia.)
idiomas son coma organismos vivos, que evolucionan co tempo. Normalmente pensamos que significa un cambio no uso das palabras ou a adición de novas palabras ao dicionario, pero tamén se refire á pronuncia. A lingua é historia viva e PARECE que estamos no medio dela.
Tremer ou non tremer. Esa é a cuestión.
Se é máis nobre na mente sufrir
as fondas e frechas de apelidos escandalosos…
ou simplemente axitar a maldita pera.
Un chío, e non de xa sabes quen. Pero é tan divertido que pensamos que valía a pena compartilo.
Por certo, a biblioteca de Pflugerville é real... como o é a vila. Pero non a atoparás en Minnesota nin en ningún lugar preto do lago Wobegone. Pflugerville está en realidade en Texas, a uns 15 quilómetros ao norte de Austin. Vaia figurarse.
Hai que amar os bibliotecarios!
Están fóra. o seu xogo... a non ser que quizais xa tiraran a toalla, porque ás veces parece que ninguén está a facer o traballo sucio nin a deter aos delincuentes. Estou a falar da Policía Gramatical.
Celebridades, políticos, expertos, autores, mesmo os abovedados New York Times — todos eles — están saíndo impunes por homicidio gramatical.
Este chegou hoxe. É sutil, si, pero indica un descenso cara á anarquía. Conto 2 "encerros" de inmediato. Así que leámolo e descompoñámolo.
Hai xente que estivo facendo cola para aproveitar a oportunidade.
1. HAI xente
Xa"xente" é plural, polo que dicimos "Alí" son xente" ou "Haison xente". Non dicimos "Hai xente" ou "Hai xente".
- Alíson libros na biblioteca. — Alí's un libro sobre a mesa.
- Alíson ratos no campo. — Alí's un rato na casa.
- Alíson moita xente. — Alí's moita xente.
2. Hai xente QUE
Ups outra vez: as "persoas" son, ben... persoas, e usamos que ao referirse ao homo sapiens. "Iso" ou "que" se refire a cousas.
- A persoa que quen me deu o libro é a miña tía.
- A tía que deume o libro é o meu favorito.
- A xente que Lin o libro, encantoume.
- Os que Encantoulles o libro e son os meus amigos.
Ambos os dous son delitos comúns. Presta atención e comezarás a notar a frecuencia coa que escoitas "there's" en vez de "there're"... e "that" en vez de "who".
Ok, entón. Volvamos a intentar coa frase:
Hai xente que estivo facendo cola para aproveitar a oportunidade.
Aínda mellor é isto (intenta evitar comezar unha frase con "there"):
A xente estivo facendo cola para aproveitar a oportunidade.
Afrontémolo, porén: importa algo diso de verdade? Para min, é coma as uñas nunha pizarra, pero a longo prazo... non estou seguro de que importe.
*Ups! Aquí tes outra que acaba de chegar: «Hai anuncios de emprego por todas partes». —11/1/2018
Non fagas matemáticas. (non podo). Pero si, faga gramática. (Fíxate en que violei a gramática aquí porque podo. Son tan bo... a policía da gramática sempre me dá un pase.)
Creo na gramática —as súas regras para a claridade de expresión— para que os demais poidan comprender o que intentamos dicir.
Non obstante, hai unha regra gramatical que cómpre eliminar: o "m" no caso obxectivo do pronome "quen"... iso sería "quen".
Ese m. é un pequeno remanente desagradable e pretencioso dos tempos nos que o latín era o condición necesaria (véxase "xeonllos de abella") da linguaxe.
É semellante a aquela outra regra absurda de non rematar nunca unha frase cunha preposición. E todos sabemos a que levou ISO: á famosa frase de Winston: «ISTO É ALGO QUE NON VOU PUBLICAR».
QUEN QUEN—A proba
ISTO? — Dádelle o premio a QUEN o mereza.
Ou isto? — Dádelle o premio a QUEN o mereza.ISTO? — Dá o premio a quen creas que o merece.
Ou isto? — Dá o premio a quen creas que o merece.
O quen / a quen O embrollo está sobrevalorado. A claridade pódese conseguir perfectamente sen esa pequena e molesta letra. Quen? Quen? Importa? Entendemos a cuestión.
As respostas
Lea baixo o seu propio risco.Resposta: Dádelle o premio a QUEN o mereza.
"Quen sexa" non o obxecto preposicional de "a". Pola contra, QUENQUERA é o suxeito dunha cláusula dependente, "quen o mereza". A cláusula enteira é o obxecto preposicional. Uf!Resposta: Dá o premio a quen creas que o merece.
"Quen" é non O obxecto de «ti pensas... a quen». «Ti pensas» está entre parénteses... podes eliminalo por completo. Así, «quen» convértese nun pronome relativo para «aqueles» e no suxeito da oración relativa «que o merecen».
Ves o que quero dicir? Tanta tinta derramada sobre un mfacilmente m!
As regras gramaticais, neste caso particular, son inutilmente arcanas. É coma ser convidado a unha cea de EDITH WHARTON mentres intentas descifrar O GARFITO DE OSTRA... do GARFITO DE PEIXE... do GARFITO DE ENSALADA... do GARFITO DE POSTRE. Todos temos mellores cousas das que preocuparnos.
Entón aquí está a miña campaña persoal por un mundo mellor: imos LIXO O m en quen!
Ah, eses indoeuropeos bravosSituado hai uns 4,000 anos nas estepas herbosas de Eurasia, xusto ao norte dos mares Negro e Caspio, este antigo grupo de persoas deunos a lingua inglesa, non só o noso lingua, pero tamén case toda a de Europa e a da India.
Entón, como xurdiu a lingua dunha tribo illada de pastores nómades chegou a dominar un territorio tan vasto? A resposta son os cabalos e unha mutación xenética humana.
Mapa de Louis Henwood para O podcast da historia do inglés
Os cabalos eran autóctonos ás praderías euroasiáticas, e os indoeuropeos usábanos para a carne, ao principio. Pero algunha alma brillante (e valente) descubriu que os cabalos podían montarse e usarse para pastorear ovellas e gando. Unha vez a cabalo, os indoeuropeos descubriron que podían criar e controlar rabaños cada vez maiores.
Outra alma brillante decatouse que en vez de matar tantas cabras ou ovellas para alimentarse, poderían aforrar algunhas e usar o seu leite. Afortunadamente, esa idea coincidiu coa propagación dun xene erróneo: unha mutación que producía lactase, o encima que permite aos humanos dixerir o leite.
Como resultado, os rabaños prosperaron—o mesmo que os membros das tribos, que medraron en número e en estatura. O aumento dos rabaños e da poboación deu paso á necesidade de máis terras, e así comezou a viaxe cara ao leste, á India, e cara ao oeste, a Europa.
Mapa de Louis Henwood para O podcast da historia do inglés
E se ti estaban no seu camiño? Ben, eles tiñan cabalos (e ti non), así que podes adiviñar quen acabou coa terra. Non obstante, os historiadores non están seguros de como de guerreiras eran as tribos indoeuropeas, se sempre conquistaron ou ás veces se estableceron pacificamente. O máis probable é que ambas as cousas.
Porén, aconteceu, Os indoeuropeos chegaron a dominar os habitantes das súas novas terras. A súa lingua continuou a estenderse cara ao leste e ao oeste durante miles de anos e miles de quilómetros, transformándose en dialectos separados... e finalmente en linguas separadas, incluíndo as primeiras linguas xermánicas, o antepasado da nosa.
O que isto significa, sorprendentemente, é que hoxe en día arredor do 50 % da poboación mundial fala unha lingua derivada do indoeuropeo (somos 3 000 millóns), todos eles dunha antiga tribo de pastores nómades!
* esta—e moito máis— está dispoñible no marabilloso podcast de Kevin Stroud, Podcast sobre a historia do inglésDedica unha ou dúas semanas (ou un mes ou dous) a escoitar os seus máis de 50 episodios. Stroud é un presentador marabillosamente lúcido e elaborou unha historia fascinante e detallada de por que a nosa lingua tola, o inglés, é como é. Se che gusta a historia e o inglés, serás adicto. Eu si.
Tamén cómpre salientar os fermosos mapas que usa Stroud, dous dos cales se inclúen aquí. Foron creados para el por Louis Henwood. Grazas tanto a Kevin como a Louis polo seu amable permiso para usalos.
Ah, mira. Semítamis agora... está moito máis contenta agora que fixeches un pequeno progreso no teu dominio do punto e coma.
Para un repaso Desprázate cara abaixo ata a publicación anterior. Lembra: a esencia do punto e coma é que conecta dúas frases sen usando unha coma e unha conxunción (e, pero, ou, así, pois nin, aínda).
Na nosa lección final, estamos a usar puntos e comas con conxuncións—palabras como con todo, polo tanto, ou non obstanteChámanse conxuncións ADVERBIAIS.
—Puntos e comas e conxuncións adverbiais—Por que usar un punto e coma?
Lembra: un punto e coma conecta dúas oracións relacionadas.Pensa niso como unha combinación dun punto e unha coma. Observa que a marca ten un de cada: superior e inferior.
Que é unha conxunción?
Unha conxunción é unha palabra que "conxuga" ou une dúas oracións completas. Conxuncións regulares—e, pero, así, para ou, nin, aínda—requiren unha COMA antes da conxunción.Exemplo: O can ladrou , o gato sibilou.
Exemplo: O can ladrou , pero o gato mantívose firme.
Exemplo: O can ladrou , so o gato correu.Que é unha conxunción adverbial?
Do mesmo xeito que as conxuncións habituais, conxuncións adverbiais vincular dúas frases completas, pero cun PUNTO E COMA antes e unha COMA despois. Son "adverbios" porque describen con precisión como se relaciona a segunda frase coa primeira, do mesmo xeito que os adverbios describen os verbos. Lembras os adverbios?-> Ela comeu. Como comeu? Comeu LENTAMENTE.
-> Cantou. Como cantou? Cantou ALTO.
Algunhas conxuncións adverbiais comúns
Tamén con todo non obstante de todos os xeitos de feito non obstante en consecuencia no canto agora finalmente do mesmo xeito se non máis mentres tanto logo ademais ademais por conseguinte
Exemplos—
• Facía demasiado frío para gozar do xogo ; con todo , ela decidiu ir de todos os xeitos.
A conxunción adverbial "non obstante" indica que a segunda parte da oración está en OPOSICIÓN á primeira parte. Tamén poderías usar...non obstante or non obstante or aínda.
__________
• Facía demasiado frío para gozar do xogo ; por conseguinte , ela decidiu non ir.
A conxunción adverbial "polo tanto" indica que a segunda parte da oración é unha CONSECUENCIA da primeira parte. Tamén poderías usar...como resultado or en consecuencia.
__________
• Facía demasiado frío para gozar do xogo ; ademais , Ela non se sentía ben.
A conxunción adverbial "ademais" indica que a segunda parte da oración é unha ADICIÓN á primeira parte. Tamén poderías usar...Tamén or ademais.
__________
• Facía demasiado frío para gozar do xogo ; no canto , ela foi á biblioteca.
A conxunción adverbial "instead" indica que a segunda parte da oración é unha ALTERNATIVA á primeira parte. Tamén poderías usar...máis ben.
ATENCIÓN
Non confundas as conxuncións adverbiais cando se usan como ADVERBIOS estritos. Observa que nas seguintes frases están separadas por COMAS. Non hai ningún punto e coma á vista.
• Facía demasiado frío, con todo, para o xogo.
• Con todo, facía demasiado frío para o xogo.
"Non obstante" funciona como un ADVERBIO, non como unha conxunción adverbial, porque só hai unha oración aquí (S + V): "Foi"...
__________
• Ela non o fixo, por conseguinte, quero ir ao partido.
•Polo tanto, ela non quería ir ao partido.
"Polo tanto" funciona como un ADVERBIO —non como unha conxunción adverbial— porque só hai unha oración aquí (S + V): "Ela (non) quería"...
__________
• Ademais, ela non se sentía ben.
"Ademais" funciona como un ADVERBIO —non como unha conxunción adverbial— porque só hai unha oración aquí (S + V): "Ela (non) sentiu"...
Xente...! Que che pasa? Nunca tanta xente entendera tan pouco sobre un simple GARABADO nunha páxina.
Coñece a Semíramis, princesa guerreira de Asiria, gobernante do punto e coma. Ela está aquí para AXUDARTE. Non a rexeitarás.
Ten fe. Cun pouco de orientación, ti tamén podes dominar o PUNTO E COMA, o que significa que podes poñerte o traxe e levar o título de "Semiramis do Punto e Coma". (Lanza non incluída).
—Puntos e comas—
Por que usar un punto e coma?
Un punto e coma conecta dúas oracións.
Por que non usar unha coma?
A coma é un feble de 90 quilos. É demasiado feble.non pode manter dúas frases xuntas.
Se usas un, terás un pequeno empalme de comas desagradable.Por que non usar un punto?
Podes. Usa un punto para rematar a primeira frase. Despois comeza a segunda frase.A coma é demasiado débil . Non pode manter dúas frases xuntas.
Cando se usa un punto e coma?
Ás veces queres enlazar ideas (dúas frases relacionadas entre si). Nese caso, podes usar un punto e coma.A coma é demasiado débil ; non pode manter dúas frases xuntas.
Un punto e coma é forte ; it lata manter dúas frases xuntas.Que é unha oración?
Unha oración é un pensamento completo. Un punto sinala o final dese pensamento. Un punto e coma pode estender o pensamento, ligándoo a outro. completo pero relacionado pensamento.
Lembrar-
Debes ter dúas frases completas para usar o punto e coma — S + V á esquerda ; S + V no lado dereito.
Exemplo—tes dúas ideas (relacionadas)...
Usar 2 frases -> cun punto:
• Facía demasiado frío para gozar do xogo . Ela decidiu non ir.
Usar 1 sentenza -> cun punto e coma:
• Facía demasiado frío para gozar do xogo ; ela decidiu non ir.
________________
Exemplo—tes dúas ideas (relacionadas)...
Usar 2 frases -> cun punto:
• Facía demasiado frío para gozar do xogo . Non obstante, ela decidiu ir de todos os xeitos.
Usar 1 sentenza -> cun punto e coma:
• Facía demasiado frío para gozar do xogo ; porén, ela decidiu ir de todos os xeitos.
Ti non tes que usar un punto e coma para combinar dúas frases. Tamén podes usar unha conxunción básica — e, pero, así, para, ou, non, aínda — sempre (sempre, sempre) cunha coma.
• Facía demasiado frío para gozar do xogo , so ela decidiu non ir.
• Facía demasiado frío para gozar do xogo , pero ela decidiu ir de todos os xeitos.
• Facía demasiado frío para gozar do xogo , ela non quería ir de todos os xeitos.
Non é ningún segredo O inglés é difícil de aprender. Algunhas cousas teñen que ver con homófonos e heterófonos. Xa nos divertimos antes con palabras que soan igual pero teñen ortografías e significados diferentes.-homófonos, como nu e oso.
Esta vez temos heterófonos-tamén coñecido como heterónimos—palabras que se parecen pero teñen pronuncias e significados diferentes.
Non é que só fas palabras ♥?
—Heterófonos—
- Clara ferida unha venda arredor del ferida.
- cada número fai que a miña mente medre número.
- O vertedoiro está cheo. Sentímolo, debemos rexeitar súa rexeitar.
- Non deserto eu no deserto.
- Asustado, o pomba pomba nos arbustos.
- É feo, pero eu non obxecto ao obxecto.
- Ningún momento coma o presentar a presentar unha boa idea.
- Os remeiros tiñan unha liña sobre como liña.
- Ela tamén o era pechar a pechar o porta.
- Un fermoso cervo fai coma o seu fai.
Hai moitas palabras dobres con significados diferentes. Algunhas escríbense igual pero soan diferente (deserto/deserto)... outras soan igual pero escríbense diferente (ore/remo/or). Proba algunhas pola túa conta. É un xogo divertido para clubs de lectura... ou para calquera afeccionado á letra.
Mostra o teu intelixente con esta curiosidade ortográfica: as capitonímias, palabras que se escriben igual, pronúncianse igual, pero cambian de significado se a primeira letra vai con maiúscula. Como marzo e marzo.
Non é que só fas palabras ♥?
—Capitónimos—
Iónico
Relativo a Xonia, unha rexión da antiga Grecia, como nas columnas xónicas.iónico
Relativo a un ión químico (un átomo cun número desigual de protóns e electróns)Traballo
Un personaxe bíblico que padece grandes sufrimentos.traballo
Traballo ou tarefa, a miúdo pola que se recibe unha remuneración.maio
O quinto mes do ano do calendario.pode
Verbo auxiliar que se emprega para expresar permiso ou posibilidade.lento
Para os cristiáns, o período entre o Mércores de Cinza e o Domingo de Pascuaprestado
O pasado do verbo prestar, dar algo a alguén durante un período de tempo.polaco
Relativo a Polonia, á súa xente, á súa terra ou á súa cultura.polaco
Darlle á superficie dun obxecto un brillo brillante.Escocés
Relativo a Escocia no Reino Unido, á súa xente, terra ou cultura.escocés
Pór fin a algo, a miúdo un rumor, unha idea ou un plan.Turquía
Un país da rexión mediterránea.Perú
Unha ave grande que os estadounidenses comen no Día de Acción de Grazas.galés
Relativo a Gales no Reino Unido, á súa xente, terra ou cultura.galés
Retractarse (volver) dun acordo
Xoga un xogo co teu club de lectura. Mira se podes inventar algúns maiúsculos propios.
Nun 30 Rocha episodio, Jenna protagoniza unha película, pero ninguén consegue o título: "Xurado Rural". Jenna segue chamándoo "rurur jurur", unha combinación de palabras divertida que me fixo querer probar algunhas propias...Preocupación Cansamento ... Erro de frecha ... Medo ao furor...
De acordo, non tan gracioso como o de Jenna, pero Tiny Fey non está a escribir exactamente este blog. Aínda así, púxome a pensar no acto de falar, un proceso complicado que depende de como moldeamos os nosos padais duros e brandos, abrimos a nosa glote, movemos a nosa lingua, moldeamos os nosos beizos, e a orde na que o facemos todo.
Actuamos estas ximnasias orais con facilidade nas nosas linguas nativas, case instintivamente, porque o levamos facendo dende a infancia. E iso é o que fai que os trabalinguas sexan tan divertidos: confunden a nosa capacidade para realizar os nosos trucos verbais habituais. Vender cunchas mariñas, os pepinillos de Peter Piper e o xogo do trabalinguas. Dilos rápido e tropezas, porque non podes mover a lingua á posición correcta o suficientemente rápido.
Meu favorito Esta trivialidade lingüística non é exactamente un trabalinguas, pero parécese o suficiente como para ter alterado a forma en que dicimos unha ou dúas palabras comúns.
Non é que só fas palabras ♥?
—Troneo—Inglés antigo porque trono era tronador, unha palabra incómoda debido ás súas esixencias fonéticas. Dilo rápido... e saberás por que se colou o "d". Ten que ver cun lixeiro erro de sincronización, ao mover a lingua do "n" ao "r", di o lingüista Charles Barber.
Esta transición require dous movementos simultáneos dos órganos da fala: (1) as vías nasais péchanse ao levantar o padal brando e (2) a lingua afástase dos dentes para desbloquear a vía bucal. [Se hai un erro de sincronización], se as... vías nasais péchanse antes de que a lingua se mova, escoitarase un "d".....
Así, o "d" atopou o seu camiño na palabra porque era máis doado de dicir. XovdDetectouse por primeira vez no século XIV, pero tardou outros 300 en ser aceptado como inglés estándar.
Dedal e silva hai outras dúas palabras afectadas por un erro fonético similar, di Barber. Ambas adquiriron unha letra media "b".
Fin da lección, fin da entrada do blog... agás para facer referencia á de Charles Barber A lingua inglesa: unha introdución histórica, Cambridge UP, 2000, páx. 45.
Meu amigo Gordon volveu aparecer con máis diversión con palabras, esta vez PALABRAS DE XANEIRO.
É xaneiro, chamado así pola deidade romana Xano, que miraba cara atrás e cara adiante, cara ao pasado e cara ao futuro. Así que este é o mes ideal para introducir estas palabras disparatadas.
Palabras de Xano son autoantónimos ou contranónimos. Escríbense e pronúncianse igual, pero teñen significados OPÓSITOS.
Non é que só fas palabras ♥?
Fenda — pegarse; cortar en partes
Recorte — manter unido; cortar
Personalizado — a norma; único
Po — eliminar o po; salpicar lixeiramente
Rápido — firmemente suxeito no seu lugar; móvese rapidamente
Supervisión — observar con atención; non decatarse
Cantidade — pequeno, en física; moi grande, como en "salto"
sanción — aprobar; unha acción punitiva
temperamento — endurecer; abrandar
Isto é só unha mostra. Hai moitos máis.
Inglés, que lingua tan estupenda para divertirse! Aquí tes un pequeno e parvo dilema gramatical para o que non teño explicación... agás que é idiomático. Non obstante, as regras son regras, e as regras deben ser obedecidas.
Non é que só fas palabras ♥?
Podes dicir
Tomar o lixo fóra. —ou— Tomar fóra o lixo.
E podes dicir
Tomar it fóra—pero non— Sacar it.
___________Podes dicir
Manteiga Mamá up. —ou— Manteiga Mamá.
E podes dicir
Manteiga súa up—pero non— Manteiga súa.
___________Podes dicir
Transformar as luces on. —ou— Conectar as luces.
E podes dicir
Transformar eles on—pero non— Conectar eles.
Verbos e adverbios preposicionais—un pensaría que son coma verbos en infinitivo—ser ou non ser—es a nin división un deses. Quero dicir "nunca es a división un." (Pero todos o facemos.)
Pero adverbios preparatorios son diferentes dos infinitivos. Se usas un pronome, tes que división eles up"—non"separarse eles." Estraño.
É unha marabilla. alguén aprende inglés algunha vez.
Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! Aquí tes un trabalinguas parvo. É moi divertido cando o dis rápido.
Non é que só fas palabras ♥?sectas | sección | sexo | rexeitar
As seitas rexeitan sexo neste sección.
Aínda máis difícil...
Neste sección, sectas evitar o sexo.
Son unha muller adulta — e isto é o que fago para gañar a vida. Non dubides en unirte á diversión. Deixa un comentario. Podes pensar en algún? Pensa niso como un exercicio mental.
Inglés... que lingua tan estupenda para divertirse! Velaquí unha curiosidade que lle chamou a atención ao meu marido Pete, un tipo de números ao que lle encantan as linguaxes.
Non é que só fas palabras ♥?
Podes dicir…
Isto é boa alimentación. —ou— Isto é comer ben.Pero NON PODES dicir...
Isto é boa alimentación. —ou— Isto é comer ben.Por que?
Resposta: As dúas frases anteriores parecen ter un significado similar; despois de todo, a miúdo usamos "bo" e "ben" indistintamente... pero non deberiamos.
En realidade, as frases teñen significados lixeiramente diferentes, o que ten que ver co funcionamento da palabra «comer» e a diferenza entre adxectivos e adverbios.
• Isto é bo comer. = a comida é saborosa.
"Comer" é un substantivo.
Bo é un adxectivo e precede un substantivo, como en bo libro.• Isto é comer ben = a comida é saudable… ou cara e elegante.
"Está comendo" é o verbo... como en "Isto (o que fago) é comer ben".
Ben é un adverbio e vai despois dun verbo.
Tanto por regras gramaticais molestas. É de estrañar que alguén as aprenda algunha vez?
Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstranse varios homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados e, a miúdo, ortografías diferentes (tomo algunhas liberdades, o sei). Grazas por esta ao meu querido amigo Gordon Higgins.
Non é que só fas palabras ♥?
ñu | sabía | novo | nu
Atrapado na desesperación existencial, o
o novo ñu sabía he Sabía nada sobre nu.
Tradución: O ñu novo decatouse de que non entendía a letra grega N.
Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstranse os homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados diferentes. (Tomeime algunhas liberdades aquí). O meu agradecemento a Gordon Higgins. É demasiado, demasiado intelixente.
Non é que só fas palabras ♥?
Levaba dous tutús de máis para bailar.
dous | tamén | tutú | a
É o que Gáñome a vida. Demasiado, demasiado triste. En fin, espero que te unas á diversión. Estas son miñas. Podes atopar outras... ou inventar as túas propias. É un bo exercicio para o cerebro, de verdade.
Lamaçal—unha palabra estupenda, que me fixo buscar constantemente o dicionario ao longo dos anos. O problema é que ten 4 pronuncias diferentes... xunto con 6 significados diferentes, e nunca consigo entendelos. Slough é o exemplo perfecto dun heterónimo.
Non é que só fas palabras ♥?
Slough — cando soa como...
a modo,
é un pantano ou pantano ou...
desesperación (como no Peregrino's Progress de Bunyan)matou,
é unha esclusa ou gabia de drenaxeSl-how ... (ou encorvado, menos ch)
é unha cidade preto de Liverpool, Inglaterrachupar,
é unha pel (como nunha serpe)
e un verbo: descartar, botar fóra—Vale, a ver que rápido
podes superar isto—Decidiu, aquela pobre serpe, nun pantano de desesperación a pantano fóra del pantano no pantano preto da pantano fóra Lamaçal.
Así é como soa…
Decidiu, aquela pobre serpe, nun a modo de desesperación por chupar fóra del chupar no matou preto da a modo fóra Sl-how
Ben... así é como paso eu os meus días. Como pasas ti os teus? Tes algunha palabra interesante? Únete á diversión deixándonos un comentario.
Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstranse os homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados diferentes. (E, si, tomeime algunhas liberdades.)
Non é que só fas palabras ♥?
querer | querendo | lascivo | non querer | wonton
My non vai non o é querendo ser lascivo -
eu só querer a wontons. Queres un?Tradución:
Normalmente non son fresco; só estou a ofrecerche un wonton frito..
Estes son meus. Mira se podes atopar outras... ou inventa as túas propias. Este é un bo exercicio para o cerebro, así que non dubides en seguir o xogo!
Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstrase un conxunto de homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados diferentes e, a miúdo, ortografías diferentes.
Non é que só fas palabras ♥?
pico | espreitar | pequinés | pique
Deulle unha patada pequín fóra de pique cando ela tomou unha
rápido espreita antes de que puidese pico.Tradución:
Deulle unha patada ao seu can de rabia cando ela revisou o forno
para ver se o seu, eh... soufflé subira.
De acordo. Eu inventei estas. Avísanos se podes atopar outras... ou se che ocorren algunhas propias. Deixa un comentario.
Como alguén aprender a falar e escribir inglés é un misterio. A continuación móstranse palabras comúns que seguramente confunden a calquera, neno ou adulto, que intente aprender esta peculiar lingua.
Non é que só fas palabras ♥?
If vaca rima con ramo
non debería vaca rima con tossir?If viga rima con risa
non debería viga rima con filla?If aixada rima con dedo do pé
non debería aixada rima con zapatos?If lanzou soa como a través
non debería lanzou rima con duro?If Lime rima con subir
non debería Lime rima con extremidade?
Estas ortografías erráticas teñen que ver co desenvolvemento da lingua inglesa, que non era realmente "inglés" e non era realmente unha lingua. Desde o final da ocupación romana, os antigos británicos falaban unha mestura de linguas xermánicas e nórdicas, cun toque de francés e latín engadido polas clases altas.
A lingua sufriu cambios constantes ata o século XV, o que levou a tal confusión que a xente dunha parte de Inglaterra apenas podía entender a doutra.
Foi William Claxton, un impresor de mediados do século XV, que foi o primeiro en consolidar e estandarizar o que daquela era o inglés "moderno". Pero comezou un pouco cedo: a tecnoloxía da impresión consolidou a lingua antes de que se puidesen resolver todos os seus defectos. Así, o embrollo da tose da póla de vaca.
Inglés—que lingua tan estupenda para divertirse! A continuación móstrase un conxunto de homófonos, palabras que soan igual pero teñen significados diferentes e, a miúdo, ortografías diferentes. (E, si, tomeime algunhas liberdades.)
Non é que só fas palabras ♥?
aire | ayre | alí | estamos | err | herdeiro
If son foron un tempo para as herdeiro tomar aire,
antes he erróneos no seu ayre, sexa agora.Tradución
Agora é o momento de respirar antes
comete un erro na canción.
Non dubides en seguir o xogo. Estas son miñas, así que mira se podes atopar outras... ou inventa os teus propios homófonos. É un bo exercicio mental.